THU BUỒN '21

[417_191_]

. . . .
Ào ạc thổi gió là vàng rơi;
Cái lạnh heo mây thốc tã tơi
Đất nước mùa này buồn, bệnh, chết
Âm u, xám xịt sét ngang trời

$$$$@

 

[417_191_]

MỐI DUYÊN TÌNH UYÊN ƯƠNG

Chí hỡi về đi Nở ngóng chồng;
Lò kia lữa tắt thiếu người trông;
Vơi say, bớt chưỡi thôi ăn vạ
Húp cháo hành nha, ấm nổi lòng.

 

[417_191_]

CHỐNG DỊCH NHƯ CHỐNG GIẶC

Chiến dịch hè thu tổn thất nhiều
(/ài nơi thị tứ thiệt điều hiu
(/ì mi, tổ mẹ mày vi rus:
Sinh linh hai vạn phận hẩm hiu

 

[417_191_]

COVID & CÁCH LI

Cách li cô vid sướng làm sao
Cơm ăn nước uống chả nôn nao
Sáng chiều dạo vài bài thể dục
Trắng za thấy rõ ký tăng cao.

Mới vào định dạng là Ép không
Tuần nào bảy bữa bác sỹ trông
Mươi ngày vi rút giảm thấy rõ
3 lần xét nghiệm thế là xong!

 

[417_191_]

Cri me
Em bên anh trên bờ cát trắng
Ào ạp vỗ bờ những con sóng trầm tư
& mang cả những lung linh huyền thoại
Lặng lẽ ưu tư điệp khúc nhớ thương

Ngoài xa kia 1 con tàu lặng lẽ
Nhấp nhô theo đợt sóng vỗ về
Trời & nước hòa ca, trộn lẫn
Mảng xanh đen Hắc hải thân thương

Biển bừng lên khi mặt trời hé lộ
Những lung linh phản chiếu ánh bình minh
Sepactopol uy nghi & hiện hữu
Anh trỡ về đây huyền diệu tuyệt vời.

Bài thơ gốc của 1 nhà thơ nữ người Nga năm 1974
Bạn Hồ Ngọc Hữu đã có bảng dịch vài năm sau đó
Còn bài thơ này là của mình họa theo bảng dịch của Hữu sau khi Crime trở về với nước Nga

Chúc các bạn vui!

09:41 15/01/2020

 

[417_191_]

TIẾNG & MIẾNG

/-)ã là phương diện 2uốc gia
2uân, dân trông tới, ngoại ban trông vào;
Táp vậy khó thấy làm sao?
/-)nh khuyên: Lỡ vậy không mau về . . . zườn!

 

[417_191_]

XUÂN AN TOÀN CHO QUAN THAM

)(uân về Tết đến ních cơm tù;
Đó để 2uan tham dưỡng đến tu
/-(ẵn thế vô đây cơm miễn fí
Ngoài kia xực phải 'Kẹo': đơ cu!

 

[417_191_]

/-)ông về

Đông về khắp phố vắng, . . . heo may
Cửa khép, then cài rít gió bay
Cái lạnh đơn côi dồn tái buốt
Bây chừ chạnh thấy thảm thân gầy

 

[417_191_]

(KHÔNG ĐỀ)

/-)ương nhiệm ba tư năm công tác
Sổ hưu đã có chục rưỡi năm
Bao nhiêu năm nữa ta sống đáng
/-(uề tiền thân fận với núi sông?

 

[417_191_]

/-(È CUỐI

Ai ơi nhỉ, . . . chả lẽ chia li
Lẵng lặng tênh buồn bước tiếp đi
Ấy lúc gần hè chưa kịp nói
Bây chừ tạm biệt nhé, thôi . . . đi

 

[417_191_]

ĐI CHỢ THỜI COVID

Do Coron phải chợ buổi ban trưa
Zản cách 2 thân phải đủ vừa
Thịt cá, rau xanh bòn vét cạn
Nay thì chợ búa khác tuần xưa.

 

[417_191_]

COVID_19

/-)ã mấy 5 nay bác lại nhà
Con mần ca sáng, vợ thì xa
Bia thì chả có, mồi vừa hết
Đất rọng vườn thưa khó bắt gà
Cải chữa vào mùa, ổi xanh quá
Bầu vừa rụng rốn, mướp đang hoa
Chợ đóng dăm hôm ngặt nghèo qua
Đến chán, 2 ta rầu thúi ruột
Thôi thì nước lã đã hai ta

 

[417_191_]

HỒ TÂY CHIỀU THU

Bát ngát mênh mang lặng vắng teo
Xa xa khắp chốn cảnh eo xèo
Cờ lau lất phất nương theo gió
Tít tấp thuyền neo gác mái chèo

 

[417_191_]

. . . . . . . . . . . MÙA THU CÂU CÁ . . . . . . .

Lạnh lẽo dòng thu trước xóm chiều
Thuyền câu 1 chiếc vắng điều hiu
Lăng tăng sóng biết lung linh ánh
Trước gió lao xao chút sáng chiều

Mây bay lác đát đà buồn thiu
Dốc núi đưa chân 1 chú tiều
ít thoảng đây kia bong bóng đớp
Tinh không phảng lặng gió liu điêu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .(Nhại thơ cổ nhân)

 

[417_191_]

. . . . . Q. NAM

Sông Hoài nước chảy mãi về đâu
Nổi nhớ đong đầy quyện thật sâu
Động lại câu hò hay da diết
Hồng đào mới rót đã đà say.

 

[417_191_]

Mưa rào

Mấy bữa mưa nhiều có ướt không?
- Mưa nhiều ướt đến tận lưng mông
Đèo bồng ánh mắt thôi đi nhá
Để tớ hông khô mới được trông!

 

[417_191_]

. . . . . . . ĐÊM TĨNH LẶNG

. . . . . . .Ai kia gõ cốc nhịp canh sầu
. . . . . . .Tháng 9 mà bay những hạt ngâu
. . . . . . .Tháp cổ trăng khuya như tĩnh lặng
. . . . . . .Âm ngân tiếng mỏ thấu dài lâu
*. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .
* *. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .
. . . . . . .Trăng khuya trãi lụa tận mãi đâu
. . . . . . .Sóng nước lăn tăn đậm nổi sầu
. . . . . . .Thoảng gió đưa bay thay nhật nguyệt
. . . . . . .Trăng ngân nổi nhớ mỏ canh thâu

 

[417_191_]

TUỔI 17 & 34 NĂM SAU ĐÓ

/(/hớ độ hè về dưới dốc không?
Cầu Cầm dòng nước thấy mênh mông
Chạnh lòng nhớ tời cô cùng lớp
Tiển bước xa nhau dưới nắng hồng

Ba tư tiếp nữa thấy bao lâu?
Tháng tháng năm năm ấp nổi sầu
Tiếc nuốt tình bạn đầy nhung nhớ
Hưu rồi lại thấy cách xa đâu!
[. . . . . . . . . ] (Chép lại bài nhại thơ ‘THU BUỒN’ )[ . . . . .

 

[417_191_]

(/(hông đề)

Tiển ấy ra đi lúc nữa đêm

Đôi chân sẻ bước nhẹ nhàng êm

Nhìn theo tớ thấy buồn man mác

Hết dịch rồi đây, nhớ ấy thêm

 

[417_191_]

. . RÕ CÁI NHÀ ANH NÀY!

. . . . . /-(ay quá nhỉ: Biết trước không duyên nợ
. . . . ./_òng cứng đơ: /(hông tiếng sét ái tình;
. . . . .(/ậy mà vẫn: Trộm nhìn & không nói
. . . . .Tâm thế vậy Sao thể chuyện trầu cau . . .